• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
19:09 

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
Trochę się tego nazbierało - więc może komuś się coś z tego przyda :)

Kalendarz Świąt
Etymologia nazwisk
Znaczenie imion
Форум Słownictwo gwarowe
***
Старые географические карты Польши а также банкноты, телефонные коды и разное
Польские банкноты
Башкатык и прочая хрень (юмор на любителя я бы сказала - однако у меня были ученики, которые нагуглили это "произведение" случайно, приняли за чистую монету и даже умудрились что-то выучить :facepalm:
***
Polszczyzna Język polski na onet.pl: ortograficzny, frazeologiczny, poprawnej polszczyzny, synonimów i antonimów, wyrazów obcych
PONS Языковой портал с/на - во всех комбинациях=)
Мультисловарь-поисковик на ling.pl (всяких разных словарей, но больше всего на английский)
Русско-польские ложные друзья переводчика

@темы: ссылки

14:29 

Участвуйте в конкурсе

MerMay
Carpe diem. Ботокс творит чудеса
Кто не успел, тот еще успеет: сроки приема на Пятый открытый конкурс студенческих и аспирантских работ «Актуальная наука» («Советский Союз, Польша и другие страны Центральной и Восточной Европы в мировой политике ХХ века») продлен до 25 сентября!
Участвуйте и выигрывайте! Удачи!

Подробнее: polinst.ru/n_2012_09_04.html

@темы: История, событие, ссылки

11:17 

освобождение Польши от фашистской оккупации

М-Воронин
Верить можно только в невероятное. Остальное само собой разумеется. (Жильбер Сесборн)
Идут по понтонному мосту солдаты,
А Висла струится, мутна, желтовата.
На том берегу появились могилы
Пришедших с Оки, их землица накрыла
Молчаньем и памятью вечной, а ночью
О них артиллерия гневно грохочет.

Как реки текут, так и дни миновали,
На их берегах мы надежду питали,
Колеса орудий поспешно толкали,
На глине весенней следы оставляли
И каждую реку добром поминали.

Землянка. Солдаты усталые дремлют.
Советские люди спасли нашу землю,
От рабства фашистского освободили.

Друзья! Я дивлюсь вашей доблестной силе!
Чем больше вас знаю, тем славлю вас больше!
Спасибо вам, братья, от имени Польши!


А.Важик,
Перевод с польского

БЛАГОДАРНЫЕ НАРОДЫ – ВОИНАМ-ОСВОБОДИТЕЛЯМ
М.: военное издательство Министерства обороны. 1965. 150 с., илл.
Документы, воспоминания, письма, выступления
Текст скачать
Фотографии - в альбоме «Мир благодарит»


*
Краков. Краковчане встречают солдат 1-го Украинского фронта
*
Познань, февраль 1945 года
*
Варшава. Монумент в честь Советской армии
*
Герасимовичи (Польша). Памятник Григорию Кунявину

@темы: Варшава, История, Краков, Общество, Польша и Россия, событие, ссылки

11:48 

Летай, мечтай, выиграй iPad!



Вы много путешествуете и любите фотографировать? Вы часто отправляетесь в командировку и Ваш неизменный спутник это фотоаппарат? Вы смело можете назвать себя не любителем, а профессионалом в искусстве фотографии? Тогда этот конкурс специально для Вас!
Отправляясь в путешествие вместе с компанией Air France-KLM, просто зарегистрируйтесь для участия в конкурсе, отберите Ваши самые лучшие фотографии, привезённые из путешествия, и Вы уже в игре. Главный приз – iPad.
Летай, мечтай вместе с Air France-KLM!

Акция для России, Украины, Казахстана.
klmcontest.com.ua - Украина
klmcontest.ru - Россия
klmcontest.kz - Казахстан

@темы: Голосование, акция, путешествия, ссылки, фото

18:48 

Источник onet.pl/Трагедия под Смоленском

схожу с ума.. схожу и вернусь.
Сегодня в Польше обнародованы записи с чёрных ящиков, находящихся на борту злополучного Ту-154, потерпевшего крушение 10 апреля 2010 года недалеко от аэродрома в Смоленске.

с onet`а

@темы: ссылки, новости, Польша и Россия, Общество

01:41 

Ах, пани, панове...

Только что нагуглила, спешу поделиться. :) Оно не очень свежее - прошлый год, но какая разница.
Замечательный пост на Привет.ру:Булат Окуджава и Агнешка Осецка. Стихи-песни на польском и русском - текст и аудиозаписи.

@темы: культура, ссылки

13:47 

Дни Кракова в Санкт-Петербурге. Выставка Грычинского + концерт группы Kroke

схожу с ума.. схожу и вернусь.
Хоть и прошло не мало времени с того момента, как закончились в Петербурге "Дни Кракова", всё же решаюсь ещё об этом "понудеть".
Во дворец Белосельских-Белозерских я попала не случайно, а вполне запланировано, о чём в последствии не пожалела. На втором этаже собственно располагалась выставка фотографий Адама Грычинского. Это были вполне стандартные виды Кракова, но всё равно глазу было чем заняться: например рассмотреть детально купол ренесансной Часовни Сигизмунда и в общем обратить внимание на то, на что будучи в Кракове может просто не хватить сил.
Также на выставке можно было "ожурналиться" номером "Kraków. Специальное издание на русском языке." В журнале как выяснилось собрано большое колличество интересных статей и честно говоря, даже появилась идея взять этот журнал с собой, если приведеться поехать в Краков.



Немного позже, потомив публику ожиданием, всех пустили в зал. Честно признаться, я не ожидала чего-то подобного. О группе Kroke в тот день я слышала впервые, ну а о оркестре Sinfonietta Cracovia тем более. Оказалось, что это весьма интересное сочетание. Позже поляки рассказали мне, что Kroke в основном выступает зарубежом, ну а Синфониетта судя по всему является чуть ли не визитной карточкой города и творит под потранажем президента города.



Описывать впечатления от услышанного-увиденного не буду, так как если вам когда-либо посчастливиться услышать их в живую, то вы сами сделаете все выводы исходя из своих впечатлений. Должна только сказать, что публика отпускала артистов неохотно и несмотря на креавтив (который казалось бы не все способны понять), даже пожилые люди были довольны.
Позже, в очереди в гардероб слышала разговор двух девушек:
- А ведь что-то восточное в музыке было..
- Да, и ирландское, кажется..
Мну подытожило (просебя): "Короче еврейское" :smiletxt:

Прошу не судить строго за качество фото и видео.. мой фот Вася был в тот момент на последнем батарейном издыхании.


Одно из первых произведений, исполненных за вечер. Light In The Darkness (можно найти в контакте).

@темы: культура, ссылки, фольклор

16:10 

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
www.poland.travel

Сайт Польской Туристической Организации, адресованной туристам. Сайт представляет собой каталог с информацией о том, где переночевать и устроиться (отели, хостелы, ночлеги), как провести отдых интересно, познавательно, спокойно или романтично. Также доступна информация о скидках и программах для туристов различных организаций (музеев, муниципалитетов разных польских городов и т.д.).

@темы: ссылки, туризм

09:54 

miss20
Интерактивная карта Польши:

AutoMapa (карта дорог)
Zdjesie SAT (рельеф местности)

@темы: ссылки, карта

09:49 

miss20
веб-камеры всех польских городов.

для того. чтобы начать просмотр, нужно нажать на название города, а потом на новой странице надпись See Cam

@темы: ссылки, видео, Краков, Гданьск, Варшава

14:54 

польские библиотеки

22:27 

Полезные ссылки

ElenaB.
транслятор российско-польский и наоборот. вводишь текст ( до 999 слов) и сразу получаешь перевод.
www.translatica.pl/translatory/
хороший полсько-русский (и наоборот) словарь:
portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=ros-auto
есть буквы, какие невозможно набрать на клавиатуре (зато можно набрать в сети и скопировать в текст)

@темы: ссылки, трудности перевода

22:17 

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Хороший сайт администрации Великопольского воеводства на русском языке.

Помимо того, что сайт, по сути, глава из учебника по экономической географии, там можно почерпнуть основную (читайте - краткую) информацию об административном устройстве Республики Польши.))) Сколько воеводств сейчас в стране, когда произошла реформа административного деления и т.д.


@темы: ссылки, Общество

21:44 

Poczta Polska

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
отличный сайт Польской Почты с почтовыми марками за перод 1990-2005гг. Многие очень красивые, заодно можно и с контекстом культуры немного познакомится.))))


@темы: ссылки

14:09 

сайт "Поляки - художники Грузии"

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
соврешенно случайно натолкнулась на этот сайт:
Поляки - художники Грузии

Произведения художников поляков, живших и творивших в XIX в. и в первой четверти XX века представляют собой яркую страницу в культурном наследии Грузии.
Фамилии некоторых из этих художников внесены во всемирный словарь художников изданный в Германии, а также в энциклопедические словари по изобразительному искусству.
Среди художников поляков были известные педагоги, воспитавшие целую плеяду выдающихся грузинских художников. Ряд художников поляков вошёл в первый профессорско-преподавательский состав, открывшейся в 1922 году Тбилисский Государственной Академии художеств.

http://pag.iatp.org.ge/ru/index.html


@настроение: не, ну, я фигею...

@темы: ссылки

14:56 

Гиневра
oh me.
Piekna strona =)
(najlepsze polityczne kawaly)
http://twoj.net/index.php?showtopic=648&st=0

@темы: ссылки

15:15 

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Радио Полония в интернете. Язык - русский. Хороший информационный сайт.

http://polskieradio.pl/polonia/ru/

@темы: ссылки

14:45 

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
сайт Прихода Непорочного Зачатия в Москве

http://www.catedra.ru/

@темы: ссылки

00:47 

русско-польские словари он-лайн

YellowSubmarine
Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Нашла два русско-польских словаря.

Первым так и не научилась пользоваться, но, может, у вас получится?:)

Другой мне понравился больше.

@темы: ссылки

Польша

главная